|
728x90
Die polnische Nationalhymne
Mazurek Dąbrowskiego
Dombrowski-Marsch
Der Dombrowski-Marsch oder Mazurek Dąbrowskiego
(Dąbrowskis Mazurka) ist seit dem 26. Februar 1927
Mazurek Dąbrowskiego offiziell die Nationalhymne der
Republik Polen, benannt nach dem polnischen
Nationalhelden Jan Henryk Dąbrowski.
|
Offizielle Polnische Version |
Deutsche Version |
- Jeszcze Polska nie zginęła,
- Kiedy my żyjemy.
- Co nam obca przemoc wzięła,
- Szablą odbierzemy.
-
- Marsz, marsz, Dąbrowski,
- Z ziemi włoskiej do Polski,
- Za twoim przewodem
- Złączym się z narodem.
-
- Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
- Będziem Polakami,
- Dał nam przykład Bonaparte,
- Jak zwyciężać mamy.
-
- Marsz, marsz, Dąbrowski …
-
- Jak Czarniecki do Poznania
- Po szwedzkim zaborze,
- Dla ojczyzny ratowania
- Wrócim się przez morze.
-
- Marsz, marsz, Dąbrowski …
-
- Już tam ojciec do swej Basi
- Mówi zapłakany:
- "Słuchaj jeno, pono nasi
- Biją w tarabany.“
-
- Marsz, marsz, Dąbrowski …
|
- Noch ist Polen nicht verloren,
- solange wir leben.
- Was uns fremde Übermacht nahm,
- werden wir uns mit dem Säbel zurückholen.
-
- Marsch, marsch, Dąbrowski,
- Von der italienischen Erde nach Polen.
- Unter deiner Führung
- vereinen wir uns mit der Nation.
-
- Wir werden Weichsel und Warthe
durchschreiten,
- Wir werden Polen sein,
- Bonaparte gab uns ein Beispiel,
- wie wir zu siegen haben.
-
- Marsch, marsch, Dąbrowski …
-
- Wie Czarniecki bis nach Posen
- Nach der schwedischen Besetzung,
- Zur Rettung des Vaterlands
- kehren wir übers Meer zurück.
-
- Marsch, marsch, Dąbrowski …
-
- Da spricht schon ein Vater zu seiner Basia
- weinend:
- "Höre nur, es heißt, dass die Unseren
- die Kesselpauken schlagen.“
-
- Marsch, marsch, Dąbrowski …
|
|
Geographische Lage
52 00 N, 20 00 O
Kontinent
Europa
Mitteleuropa
Zeitzone
MEZ
UTC
UTC+1, Sommerzeit UTC+2
Aktuelle Ortszeit
Vorwahl
+48
Internetkennung
.pl
Währung
Zloty
|